Traces of the cat's shadow

Уфф..
Дошли руки восстановить инстанс Bookwyrm — свободной федеративной альтернативы GoogleReads.
Так что, народ читающий — welcome. Регистрация — по запросу.

Осталось допричесать и восстановить локализацию, которой когда-то занимался.
Изначально софт распространялся только в виде Docker-контейнеров, что неприемлемо на моём сервере (не не безграничное число ресурсов, однако, чтоб запускать по нескольку экземпляров одного и того же в параллель), приходилось разбирать контейнеры и сращивать куски заново. В какой-то момент на эксперименты времени перестало хватать. Сейчас глянул — появилась инструкция для запуска без Docker, чем и воспользовался.