Traces of the cat's shadow

Воткнул планшет фоном мульт показать... А по 2х2 крутят «Наруто. Ураганные хроники».
«О!» — подумал я, — «Это ж типа аниме, как оно есть, по манге, 100500 серий! Надо расширить кругозор!»...
И очередной раз не понял, как такое смотреть. Мозг клинит и ломается.
«Это запечатывающий меч! Сейчас я тебя запечатаю!....» — только у меня перед глазами возникла помесь из печатной машинки и почтового штемпеля? :)
Вот как смотреть, когда в поединке каждое действие против противника сначала объявляется? А то, что переводчик обозвал «дзюцу»? [FACEPALM]
Примерно то же ощущение было, когда пытался смотреть «Бродягу Кеншина». Вроде и сюжет, и рисовка... Но боевая сцена (которых там в каждой серии есть) — и в памяти всплывает случайно увиденное по ТВ в детстве «А я буду головой!!!»... И ой.