Traces of the cat's shadow

— Что это у вас?
— Ружо. Я вас охранять буду. Моё скромное желание, чтобы вы все целыми и непопорченными вернулись обратно. Мы тут, понимаете, первый раз, ничего не знаем, карт нет, исследований не проводили, местность вдрызг незнакомая, всякое водиться может, так что, сами понимаете, предосторожность, то, сё...
— Нет, вы его послушайте! Моня, иди сюда, ты тоже должен получить это удовольствие! Посмотри на этого фраера, ты видишь? Он хочет тащить с собой этот карамультук, чтобы нас охранять, ты понял, нет? Милый, протрите скафандр! Мы — научная экспедиция, вы поняли?! На-уч-на-я, читайте по губам, если у вас плохо со слухом, а я могу показать и на пальцах. И пока тут заправляем я и Моня, вы будете слушать меня, это-то вам ясно? Какое оружие?! Немедленно сдайте свой шпалер на склад и марш-марш на улицу, через пять минут будет темно, как в шахте у негров, мы должны успеть выползать немедленно, иначе придётся работать днём, когда всё и так видно, и получится, что мы зря тащили сюда керосин и спички!..

— Моня, иди посмотреть, тут голова! Нет, оттуда ты ничего не будет видно, это надо щупать своими руками, пока она свежая, я говорю! Клава, что вы стоите, как неприкаянная?! Не надо мне этой маске на голову, она лежала в этой помойке уже две тысячи лет... Нет, я не про свою голову! Я про это, что мы с вами тащили всю дорогу до мотоцикла. Моня, ты меня слышишиь? Ты слышишь, что я говорю?! Она. Лежала. Тут. Две. Тыщи. Лет. Нет, ты прикинь! Что? ЧТо ты говоришь? «Завестись»?.. Что там могло завестись? Оно что, паровоз? «Завестись!..» Ха-ха! Если бы оно завелось, у него бы давно кончился керосин! Ты не про керосин? А про что?.. Моня, я сильно подозреваю, что ты морочишь мне об голову этой головой. Клава, таки вы понимаете, о чём он нам говорит? Ах, он не про то?.. То есть, он имел в виду, что... А-ха-ха! А я не поняла! Ха-ха-ха!.. МОня, то есть, ты думаешь, что там могло что-то начать жить? В этой помойке?! Ой, не смешите менгя, я тоже немного знаю за медицину, я видела, как папа работал со всеми этими пробирками, я сама их ему мыла, когда была вода, и я была маленькой вот такой девочкой! Я вам скажу, я и сейчас умею не хуже! Клава, ну что вы снова стоите?! Дайте уже сюда этот ваш паяльник, или как он у вас называется?: Ой, только не надо мне говорить этих слов! Вы знаете, как оно называется? Я за вас рада. Моня, ты подойдёшь наконец к столу, тут уже у нас всё готово! Так, стоп, всем стоять, я сказала! Что показывает эта штука? «Какая-какая...» Такая! Вот ЭТА штука — ВОТ. ЭТА! Да-да-да, с проводами и на экране, я тоже знаю и за технику, не надо меня лечить, что это телевизор! Позовите сюда этого... Ну он ещё знает языков и веь такой красивый и скромный. Моня, что ты торчишь здесь и никуда не уходишь?! Я сказала, приведите сюда этого... ну, вы поняли, о ком я имею в виду! А, он здесь?.. А почему он молчит?.. Он говорил? Надо было говорить так, чтобы я слышала. Моня, куда ты снова пошёл?! Его не надо звать, он уже здесь. Как тебя зовут, Клава, вы знаете? Ну, хорошо, пусть так. Таки что он видит на этой штуке с экраном? Что значит, это не голова, когда я вижу! Посмотрите на себя в зеркало — таки там будет что-то такое повыше, чем ваши руки и там ещё есть рот, видите? Это голова. И что вы хотите сказать за это, что лежит на столе с хоботом — тоже не голова? А хобот?.. А уши?.. Да, ушей нет, это внушает сомнения... Ну, хорошо-хорошо, он умеет смотреть на экран и понимать, что там показывают зелёным. Моня, иди сюда, ты же видишь, ему тяжело! ЧТО ВЫ ДЕЛАЕТЕ?! Вы же оторвёте хобот!.. А, да... Таки это был шлем?! С хоботом?!.. Да, кажется, я мало знаю об этой стороне жизни... Клава, вы видели?! Это шлем! Почему мне никто не сказал?! Моня! Моня, скажи мне, что ты это не знал с самого начала! Что значит, «я не знал»?! А о чём я тебя спрашивала?! Хорошо, все идут сюда! Клава, гтовьте свой паяльник. Да какая разница, как он называется?! У него есть ток? Тогда включайте. Так, все замерли, я сейчас буду думать. Моня, иди сюда, не смей отходить, когда я думаю здесь, мне надо советов. Смотрите... Внимательно... Клава, включайте паяльник. Что значит, я уже? Включайте ещё раз. У вас что, нет тока?! Вы хочите сказать, что на всей этой байде, на которой мы прилетели, нет тока?! А где же тогда светят от тока лампочки?.. Моня, ну найдите же ей наконец немного тока! Клава, шо вы делаете?! Что значит, вы сами сказали?! Вы соображаете со своим паяльником пихать в голову человеку?! Кто-нибудь, дайте крышку от этой кастрюли! Почему мне никто не предупредили, что она могла протухнуть?! Моня, немедленно зови сюда этого!.. Клава, да бросьте вы свой паяльник, тут сейчас будет грязно! Моня!... Хобот!.. <БА-БАХ!.. шмяк-шмяк-шмяк...> ...ну и кто мне скажет, шо это было?.. Кто-нибудь, протрите тут стекло, чтобы там было видно...

отсюда http://bear-micky.livejournal.com/829583.html