Traces of the cat's shadow

Это таки утка, да? Или?
Известный российский правозащитник Лев Пономарев оказался в центре очередного скандала. Его встреча с представителем японского посольства была снята на видео, а разговор выложен в Интернете. В ходе беседы Пономарев говорит о необходимости отдать Курилы японцам, признается, что его либеральные друзья могут «пойти на кровь», просит денег и рассказывает, как его финансирует Госдеп.
«Нужны только деньги»
Встреча с японским дипломатом, как видно на видео, проходила в кафе. Весь разговор записан четко и без помех, так что сторонникам Пономарева вряд ли удастся поставить под сомнение расшифровку этой беседы, опубликованной на сайте «Комсомольской правды».

http://www.dni.ru/polit/2012/3/23/230016.html
http://kp.ru/daily/25854/2823198