Traces of the cat's shadow

Разработчики -- они такие разработчики... Получил апдейт прошивки к радиостанции, читаю инструкцию:

3. Порядок прошивки.

Подключить станцию к компьютеру при помощи сервисного кабеля через гарнитурный разъем на передней панели. (RJ45 — DB9)

— Способ 1:

Подать питание на станцию.

запустить программу.

— Способ 2:

Запустить программу.

Подать питание на станцию.

Сразу анекдот вспомнился, про программиста и 2 стакана на тумбочке -- полный и пустой. :)